Togo… simply surprising

[RO] & [FR]

[RO]

       Au trecut aproape 2 săptămâni (nu-mi vine să cred!!) de când mă aflu pe tărâmul african, care continuă să mă surprindă. Deși nu e prima dată când ajung pe continentul african, vizitând Marocul de 3 ori până acum, nu prea pot să spun că există termeni de comparație.

       Africa sub-sahariană, în plus față de climatul tropical de care dispune, are farmecul și specificul ei. Toate acestea m-au atras de mică și tot de atunci visam să ajung într-o zi aici. Iată că acea zi, s-a conturat într-un sejur de 2 luni sub forma unei misiuni umanitare. Câteodată, când sunt pe stradă, mă surprind admirând preț de câteva secunde tot ce se întâmplă în jurul meu și încă mă întreb dacă e chiar realitate ceea ce-mi văd ochii sau doar un vis într-o visare”… iar în acele momente, brusc, claxonul unei moto-taxi, care trece pe lângă mine, îmi confirmă că totul e real 🙂 .

        E o experiență incredibilă tot ceea ce trăiesc în aceste momente… și afirm acest lucru pentru că e o provocare continuă a propriilor limite… pe toate planurile: fizic, psihic și emoțional. Pe de-o parte, fizic, corpul meu îmi dă semne în fiecare zi că încearcă să se adapteze cum poate el mai bine, însă nu suficient încât să mă simt în formă 100% (resimt efectele adverse ale medicamentelor pe care sunt obligată să le iau contra paludismului și la care nu pot renunța, pentru că riscurile sunt prea mari). Pe de altă parte, psihic și emoțional, încerc să găsesc în mine toate resursele de empatie, înțelegere, compasiune pentru a accepta toate motivele pentru care realitatea de aici e diferită de realitatea cu care eram familiarizată până acum. Cu fiecare zi pe care o închei cu bine, îmi spun că se ridică ștacheta un pic mai mult și că voi reuși să finalizez tot ce mi-am propus… pentru asta, sper ca organismul meu să fie de acord și să mă sprijine zilnic, pentru că sunt multe de făcut aici 🙂 .

        Depășirea propriilor limite sau lupta” cu propriile slăbiciuni nu sunt singurele lucruri surprinzătoare pe care le-am descoperit în Togo. Am realizat o listă cu primele 10 dintre ele și o voi continua pe parcurs 🙂

        1. Ploaia e un semn bun când ajungi prima dată într-un loc nou.

      2. Soarele răsare la 5:40 și apune la 17:40 în luna octombrie. În plus, după ora 12, oamenii te vor saluta toți cu Bună seara!”

      3. Drumurile (mai puțin arterele asfaltate) după ploaie devin impracticabile.

      4. Legea permite taxi-urilor să circule cu 6 pasageri + șoferul, 2 pasageri pe scaunul din față 🙂 . În plus, e plin de taxi-uri-motociclete.

      5. Transportul bagajelor pe cap, unele foarte grele și totuși cu o dexteritate de admirat.

     6. Gustul și aroma fructelor locale (exotice pentru noi, europenii): mango, ananas, avocado, banane, nucă de cocos… (Divin!)

     7. Dușul cu apă rece. Pare logic, având în vedere căldura de afară, însă un duș rece va pune circulația sangvină în mișcare ceea ce face ca imediat după duș să ai senzația că mori de cald.

     8. Frigul” aici înseamnă +20°C.

     9. Totul se negociază.

    10. Singura regulă în trafic e că nu se repectă nicio altă regulă.

    Și lista e în continuă actualizare…. 🙂

    Din însoritul și (mult prea) căldurosul Togo, transmit cele mai frumoase gânduri!

    Cu recunoștință,

    A.

======================================

[FR]

        Cela fait presque deux semaines (incroyable!) que je suis dans le royaume africain, qui ne cesse pas de me surprendre. Bien que ce ne soit pas la première fois que j’arrive sur le continent africain, en visitant le Maroc trois fois jusqu’à présent, je peux difficilement dire qu’il existe des termes de comparaison.

       L’Afrique subsaharienne, en plus de son climat tropical, a son charme et sa spécificité. Tout cela m’a attiré en tant qu’enfant et depuis, j’ai rêvé d’arriver un jour ici. Ce jour-là est arrivé… et cela n’est pas qu’un jour mais un SEjour de deux mois sous la forme d’une mission humanitaire. Parfois, quand je suis dans la rue, je me surprends moi-même en train d’admirer pendant quelques secondes tout ce qui se passe autour de moi et je me demande encore si c’est vraiment la réalité que je  vois ou c’est juste “un rêve dans un rêve” … et dans ces moments, tout à coup, le klaxon d’un taxi-moto qui passe près de moi me donne la confirmation que tout est réel :).

       C’est une expérience incroyable tout ce que je vis … et je le dis parce que c’est un défi continu de se retrouver face à ses propres limites… sur tous les niveaux: physique, psychique et émotionnel. D’un côté, physiquement, mon corps me donne chaque jour des signes indiquant qu’il essaie de s’adapter au mieux, mais pas assez pour me sentir à 100% en forme (je ressens des effects secondaire du traitement contre le paludisme, traitement auquel je ne peux pas renoncer, car les risques sont trop importants). D’un autre côté, psychologiquement et émotionnellement, j’essaie de trouver en moi toutes les ressources d’empathie, de compréhension et de compassion, pour accepter toutes les raisons pour lesquelles la réalité ici est différente de la réalité qui m’était familière jusqu’à présent. Avec chaque jour qui passe, je me dis que les limites se lèvent un peu plus haut et que je pourrai bien finir avec tout ce que je me suis proposée de faire… pour cela, j’espère que mon corps est aussi d’accord et qu’il me soutiendra tous les jours, car il reste encore beaucoup de choses à faire ici :).

      Surmonter les propres limites ou “se battre” avec ses propres faiblesses ne sont pas les seules choses surprenantes que j‘ai découvertes au Togo. J’ai fait une liste des 10 premiers et je la compléterai au fur et à mesure 🙂

    

      1. La pluie est un bon signe lorsque vous arrivez pour la première fois dans un nouvel endroit.

      2. Le soleil se lève à 5h40 et se couche à 17h40 en octobre. De plus, après 12 heures (midi), les gens vous salueront tous par “Bonsoir!”

     3. Les routes (sauf les routes goudronnées) après la pluie deviennent impraticables.

    4. La loi autorise les taxis à voyager avec 6 passagers + le conducteur, 2 passagers sur le siège avant 🙂 . En plus, c’est plein de taxis motos.

    5. Le transport de bagages sur la tête, certains très lourds et pourtant, avec une dextérité admirable !

    6. Le goût et l’arôme des fruits locaux (exotiques pour nous, Européens): mangue, ananas, avocat, banane, noix de coco … (Divin!)

    7. Douche à l’eau froide. Cela semble logique compte tenu de la chaleur extérieure, mais une douche froide mettra la circulation sanguine en mouvement, ce qui vous donnera l’impression d’avoir encore plus chaud.

    8. “Le froid” signifie ici + 20 ° C.

    9. Tout se négocie.

    10. La seule règle sur la route, c’est qu’il n’y en a pas.

    Cette liste est constamment mise à jour…. 🙂

    Du Togo ensoleillé (et trop chaud), j’envoie les plus belles pensées!

 

Avec gratitude,
A.

2 thoughts on “Togo… simply surprising

  1. Un gest foarte frumos din partea ta. Iti doresc multa sanatate,succes si multa putere in ceea ce faci. Nu multe persoane aveau putere si curaj sa porneavea pe un asemenea drum.
    Dumnezeu să te binecuvinteze.!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.